【活动文05】国内动漫配音的突破——《魁拔》 by 染小狸

逆风

【活动文05】国内动漫配音的突破——《魁拔》  by 染小狸


　　其实我看国内动漫比较少，大多是日本动漫，看的时候也都是看日语版，因为感觉国语版配音太破坏动漫原本的美感。《魁拔》是一次在看动漫新闻的时意外发现的，那时候《魁拔》才刚开始选拔声优的比赛，我还跃跃欲试来着，不过没几天就忘的干干净净。然后前一段时间又看见了《魁拔》，就去看了一下，发现它的配音比起其他国内的动漫要好太多了。如果亲们看不习惯，可以只用听的，把它当作广播剧。

　　主人公蛮吉的配音稚嫩单纯，很符合他在动漫中的形象，一个单纯热血的“小孩”。去挑战村长时他热血满满，在谷鸡太说到客居者蛮小满时大声补充“还有蛮吉！”彰显了他想要和蛮小满一起挑战村长的热情。蛮小满失败后与他的对话都是小心翼翼的，怕蛮小满生气又想他重新打起精神。蛮小满的存在对于蛮吉来说是亲人，是偶像。在他们到了树国住店时，蛮吉说“早知道蛮大人的纹耀不是什么大纹耀。”这一段应该是很煽情的，虽然有表现出来，但是我觉得前后反差应该再突出一些，从失落到后来鉴定信心也给蛮大人信心，这个转折应该在“那又怎么样呢！”，如果能再突出转折一下，效果应该会更好。蛮吉在上船之后看到卡拉肖克潘被打，又听到蛮小满说了那些话，心有感触于是冲下船，对卡拉肖克潘说的那番话，有对卡拉肖克潘的激励，也有自己的不甘，都很好的表现了出来。后面蛮吉魔化的时候隐忍的语气表现的很好，不过前两个“不能攻击”的“击”尾音有些没抓稳。最后蛮吉看到船开了，自己的腿却动不了，眼睁睁看着蛮小满远离自己，哭泣的颤音表现的很棒，没有撕心裂肺的哭喊，却更加牵动人心。蛮吉的配音总的来说，一番平稳表现不错，不过有时候情绪恢复太快，比如最后面蛮吉刚刚还在哭泣，下一瞬就一丝颤音都没有的叫“长脸大哥哥。”在那种情况下，蛮吉虽然是有惊讶，但是声音中应该是还带有颤音的，处理的有些不够人性化了。

　　蛮小满的配音热血有余细腻不足，不过这也刚好符合了动漫人物粗犷、不拘一格的性格。挑战村长时坚定渴望胜利，失败后的垂头丧气，都很好的表现了出来。到最后打赢了村长之后骄傲的对蛮吉说，“这可是世上最高贵的纹耀。”那种得意骄傲的劲儿，好像自己的木纹耀真的就是最好的一样。“”脉门不在数量的多少，而在于灵活的运用，蛮吉，不要听他们胡说，只不过是这些人没有见识，看不出真正伟大的脉术罢了！“在被店家讽刺，被卡拉肖克潘打趴之后，急于向蛮吉证明自己，那样急迫的心情，通过声音表达了出来。在因为纹耀上不去船的时候那种窘迫到想要去偷纹耀也想上船。那种偷偷摸摸不敢让人听到又急迫的感情表达完美。


　　个人很喜欢村长的配音，慵懒惬意，在挑战者站在家门前的时候还悠闲地问他吃早饭了吗？信使来说魁拔复活了的时候，村民们都吓晕过去，只有村长还淡定的问”信使大人来不会只是报个信吧？“假装被蛮小满打败后，挑衅的说，”听这口气，已经得意得不行了。这算什么成功，不过只是赢了小小窝窝乡的老村长而已。有本事去挑战天下最厉害的对手。“依旧是悠闲淡定的语气，却成功的达到了目的，一个老谋深算的村长形象就这样诞生了。蛮小满父子第一次离开村子时，村长神清气闲的说”谁都希望英雄留在村子里。“当蛮小满回来打败雪伦后，他再一次说起”谁都希望英雄留在村子里。“底气不足，心虚一一表现了出来。老村长这个配音角色将他的内心特点都表现的很好。


　　谷鸡太憨憨的声音和他庞大的体积很相配，但是有点小遗憾的就是那么庞大的体积在奔跑后竟然没什么喘的迹象。


　　雪伦，不得不说，我觉得这个配音一开口就是惊艳，”久违了村长大人，一向可好？“低沉磁性的嗓音与之反派形象的出场相辅相成，后面在重复”募捐“两个字时，咬字和语气也都非常完美，与动漫人物的口型与表情都合拍。在说村长大人老了时，语气的嘲讽也恰到好处。缺点就是在说”都要有所贡献“时，语气不够强，动漫人物有个挑眉的动作，语气应当有明显的着重点才对，这里表现稍显平淡。还有就是”贪婪吝啬之辈，全然不识天下大局。“这句话总觉得怪怪的，但又说不出是哪里不对。不过总体来说雪伦的配音还是蛮成功的。     


　　旅店老板的配音也是一个亮点，虽然不多，但是每句的语气都非常到位。在看到蛮小满的纹耀后，礼貌而客气的说，”客官，在下见识有限，象这样的纹耀还是第一次见到，开眼。“后又一连说了两个”没有。“”其实象这样好的季节，睡在大街上，也别有一番情趣，客官。“将旅店老板既不愿接待这样的客人，又不愿惹事的内心表现了出来。在见到龙族的纹耀后，狗腿而激动的语气连连喊着”大人~大人~“”能为大人效劳，我等三生有幸，毕竟寒舍狭小，多有局促，现在只有三件大房可用，不知大人能否屈尊将就一下。“”这是今年的新茶。“谄媚献宝的语气将旅店老板的惟利是图见钱眼开表现了出来。而在蛮吉跑来质问的时候，他又收起讪笑板起脸孔，”客官，请带好您的孩子。“依旧是那不温不火的语气，却让人听了很不爽，仿佛是在嘲讽。在蛮吉问了问题后，又怕会得罪到卡拉肖克潘，压低了声音对他们说话，小人感十足。他在面对蛮小满、蛮吉、长脸大哥哥三个人物时，用了三种不同的语调将其商人本性暴露无遗。

　　卡拉肖克 潘，这个人物声音沉稳，语速较慢，应和了他贵族的身份，显得孤傲。清晰的咬字和匹配的口型，也是挺好的，不过可惜的是他在里面对话好少。

　　船上的两个将军也都各有千秋，一个轻佻戏谑，一个刻板严肃。那个戴帽子的军官的配音老让我跳戏，他一说话就让我想起兰陵王和岳飞，后来查了一下发现真的是一个人。

　　听习惯了日语动漫，猛地一听国语好不习惯。个人觉得《魁拔1》有两个地方不太好，一个是阿离公主，一个是在船上与蛮小满对话的妖侠，阿离公主的配音稍显违和有些僵硬，那个妖侠的配音有些象是旁白，直直念出来，缺少人物的情感色彩。
　　总的来说魁拔的配音在国内的动漫里算是很棒了，人物性格与形态特点，都从配音里能够体现出来，比如谷鸡泰、蛮小满、旅店老板、卡拉肖克潘，只用听的就可以知道他们是什么样性格的人物。      

　　日语版的连接也给大家，有兴趣可以看一下，都是很棒的声优，蛮吉是竹内顺子，蛮小满是关俊彦。

　　明明是在写评，总感觉好像是在码砖一样……好吧，希望中国的声优可以越来越强大~

流云小旭

真心不想评判魁拔啊，太纠结了，说好也不是不好也不是。
卢恒宇曾经说过，中国动漫需要炮灰。这个炮灰，指的就是魁拔。别的不说，魁拔2011年的时候就已经上映，虽然网络上掀起了庞大的声势，可与之相对的，电影票房却惨得吓人。2013，《大战元泱界》同样以票房惨淡收场。按理说有了前两部的铺垫，第三部完全可以冲一把，可是结果呢？三部全上，连成本都收不回来，第四部更是遥遥无期。这样的成绩，真心不知道该怎么评价才好。

神有什么用

看到心水的配音话题戳进来回复一发。
蛮吉的配音是刘婧荦 （虽然这三个字里我有两个不认识，捂脸），个人觉得就算对中国配音来说也算是挺重要的一个人物。不知道的可以度娘一下，这是青二招的第一个华人配音吧？我认识的某位就因为她去日本读声优学校来着=-=
剩下的不是特别熟，不是因为不好，而是说配音工作始终是幕后的。现在曝光比较多的一个是北斗企鹅，一个是光合积木，还有音熊联萌。但个人觉得，秦时明月啊，魁拔啊，这些片子的配音还算是可圈可点的。
个人觉得动漫配音很蛋疼的一个问题就是如果你配的太平，人会觉得你这是在配影视剧或者广播剧。如果你配的情绪太高涨，又会因为听得懂内容显得很出戏或者觉得很别扭= =
至于魁拔的上映问题，我个人始终觉得票房不能说明一切（看向某dyht），魁拔的没落，固然又自身的问题，但是从各方面来说，商业因素不是很多（比方说没有原作党吹x，主创集体作死，一些体现技术的部分没外包，也没有立足于“中国传统元素”。哦我没有特指谁谁谁啊，不要对号入座。）
总之魁拔是个挺可惜的片子，比方说可惜在我这种人没有去影院看而是从网上看的= =（你滚

君茇

一直都挺喜欢魁拔这部片的，原本还一直期待下一部来着，现在才知道原来之前卖得不好。其实配音方面小蛮吉的声音还是很萌的，情感表达也很好，我原本还很好奇这个孩子最后的结局来着。