“窝心”什么意思，是褒是贬？

胡莱 · 发表于 2016-4-1 18:59:20

给客户写的一篇稿子里用到了“窝心”这个词，我个人把它当褒义用了，而用户认为是贬义。

当然我知道有个词叫“窝心脚”，但我始终并在问过度娘之后坚持认为，窝心听起来就是个暖暖的，窝心~的褒义词，意指贴心、包容、温暖，像把心放在被窝，知道吧。

据说这个词有地域性，不同地区的人们对它的解释不同。

大家对此有什么高见？还有类似的词语吗，请大家不吝提供，为我以后的稿件避免类似的...(╯‵□′)╯炸弹！•••*～●
========================

选择小粉红背景，让帖子一路长虹~

烟亦云 · 发表于 2016-4-1 18:59:21

窝心是来北方之后第一次听到的词知道是感觉很贴心很暖心很感动的意思

在南方有个类似的词叫“戳心”，意思呢差不多是某人做的事很坑感觉很失望很愤怒的表达词~我原来以为窝心跟这个词是一个意思呢

有梦想的吃货 · 发表于 2016-4-1 19:23:29

褒义的吧~~~比如掏心窝~~~窝心小棉袄之类的~~

井澜 · 发表于 2016-4-1 19:25:41

南北方不一样，我家在华北那边，我平时理解“窝心”就是憋屈，但南方有的地方是“暖心”的意思，我记得微博还曾经有个热门讨论过。

一二三四五六七 · 发表于 2016-4-1 19:53:35

台湾地区窝心是暖心的的意思
大陆好像大部分都是觉得不开心，很苦闷，很不爽。

五年前 · 发表于 2016-4-1 21:22:05

我这边窝心有暖心的意思，也有窝囊的窝的含义，看当时的语境。

客户说贬义，那就贬义咯，估计他们那边窝心就是贬义的。

木圭 · 发表于 2016-4-1 22:19:48

我这边“窝心”就是“窝火”，贬义的，就是很生气、很不爽、很恼火。

回头绿 · 发表于 2016-4-1 22:42:21

本帖最后由回头绿于 2016-4-1 23:05 编辑
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方我总感觉很窝心——《亲爱的那不是爱情》
从歌词来看应该不会是贬义，唱给TA听？

陆有藻 · 发表于 2016-4-1 23:50:49

我这边的方言，窝心，就是恶心的意思……
楼上的那首歌，我第一次听到那句吓了一跳，我还在想好端端的为什么说人家恶心哎

异邦骑士 · 发表于 2016-4-2 00:19:08

要看当时的语境是什么吧

何处笙箫 · 发表于 2016-4-2 06:29:50

啊，我长这么大一直以为窝心是褒义词来着……原来还有贬义在啊……

新月公子 · 发表于 2016-4-2 10:50:02

本帖最后由新月公子于 2016-4-2 10:56 编辑

地域文化差异！两口子感情好，在一起特窝心。就是温馨贴心的意思。
一个人受委屈了，愤怒，抓狂，感觉到特别窝心。就是窝囊窝火的意思。
这也看形容什么。

炙筱魅ivy · 发表于 2016-4-2 11:18:10

应该是根据特定语境来看的吧结合前后文来看的不过为了迎合大众口味可以改一下改成暖心之类的就好了嘛...

遥花 · 发表于 2016-4-2 11:41:47

地域差异呀！我从小到大听到这个词都是憋屈的意思，第一次听说它有“暖心”的意思。

胡莱 · 发表于 2016-4-2 14:01:35

回头绿发表于 2016-4-1 22:42
本帖最后由回头绿于 2016-4-1 23:05 编辑
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方我总感觉很窝心— ...

这是一个好案例。话说这歌我在都没听出来还有窝心这个词

账号		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[悬赏提问] “窝心”什么意思，是褒是贬？

最佳答案

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评